Ondertussen wordt in Groot-Brittannië Ulysses van Joyce nogmaals verboden. Een editie waarin de drukfouten van Franse zetters gecorrigeerd zijn en waarbij de lezer wat meer komma’s en punten aantreft dan de versie uit 1922, stuit op bezwaren van erfgenamen.