Publiceer nooit in het Fries. Lang niet alle Friezen lezen het, sommigen worden er zelfs door afgestoten. Iedereen beheerst het Nederlands al veel te goed.

Fries schrijven is een daad. Niemand leert het zo maar op school. In de hele provincie Fryslân hebben hoogstens wat ambtenaren zich echt de moeite getroost de taal te leren schrijven, omdat ze van hun werkgever wel moesten. Bijna alle anderen die het kunnen zijn taalverliefd of taalactief, en daarmee ontoerekeningsvatbaar.

Optimistisch geschat communiceren hoogstens een paar duizend mensen weleens schriftelijk in het Fries.

Vandaag kreeg ik een e-mail van een Friese taalbevorderaar. Of ik voortaan het woord “triem” wilde gebruiken in plaats van “bestân” als eigenlijk de computerterm “file” bedoeld wordt.

Mijn eerste reactie was: wat schattig.

Mijn onderliggende gevoel was: waar bemoeit die man zich mee.

Mijn slotreactie is: beste beroepsfriezen en andere taalkneuzers. Ik heb het al eens eerder op dit weblog gemeld, maar zal het nog eens herhalen: goed taalgebruik wordt niet gestimuleerd door krampachtig voor alle nieuwe leenwoorden maar een zo Fries mogelijk alternatief te gebruiken. Goed taalgebruik volgt als vanzelf uit een goed en levend gebruik van de taal. Jullie moeten met z’n allen gewoon leukere en boeiender verhalen, artikelen en gedichten schrijven. Zodat het ook eens een plezier wordt om Fries te lezen. Dan is er misschien iets af te dwingen. Anders niet.

Kusje.