Ian Buruma klinkt merkwaardig jong. Alsof hij in het Nederlands nooit ouder is geworden dan toen hij het land verliet in 1975, en waarschijnlijk ophield de taal dagelijks te spreken.