snein 18 septimber 2005
Noch mar ris
Wêrom stiet der mar sa’n lyts bytsje Frysk op dizze websiden? It is net dat jo it net kinne soene.
Sa as ek op dizze pagina te lêzen stiet, it ûnderwerp moat him der al foar liene om yn it Frysk oer te skriuwen. En blykber komt soks by my net sa faak foar.
Mar fine jo dan net dat elts dy’t it kin ek de plicht hat Frysk te skriuwen?
Plicht? Sûnt wannear haw ik in plicht?
It Frysk is dochs in prachtige taal?
Jawis, mar it Frysk is net in folsleine taal. Yn it deistich libben sil dat miskien net in soad problemen opsmite. Mar krekt op dit weblog – mei syn soms wat abstrakte ûnderwerpen – docht it dat no krekt al. It is al dreech genôch om wat te sizzen as de wurden der al binne, mar de gedachte allinne noch net.
Sjoch, myn Nederlânsk is as in mânsk oargel, dêr’t ik rûtineard meardere registers fan brûke kin. Yn it Frysk kin ik op syn bêst wat standertferskes op in mûnharpe blaze. Mar dat leit him net allinne oan my, dat komt ek om’t der oer guon ûnderwerpen gjin Frysk klearleit. Dat is in kollektyf falen dêr’t ik net in protte oan dwaan kin.
Likegoed, leit dy mûlharp dy neier oan it hert as dat hiele grutte oargel. Mei ien toan kin der in hiel skala fan emoasjes oproppen wurde. Sa hat alinne it rûken fan it gers op in plakje dêr’t ik as bern boarte my wol fjirtich jier werom brocht yn ‘e tiid. Besykje dat mei in Hollânsk wurd ris…
skreau Sjouke, op snein 18 septimber 2005 op 1:24
Is er al een Fries woord voor weblog? Ik hoorde laatst wel dat een Friesin het uitsprak als ‘weblok’.
Ook mooi:
Plicht? Sûnt wannear haw ik in plicht? :-)
skreau cockie, op snein 18 septimber 2005 op 11:36
Hmm, ik doe wel een beetje een Nina Hagen met die plicht, ja.
En in het Fries zou de spelling ‘webloch’ moeten zijn, omdat zelfstandige naamwoorden niet op een ‘g’ mogen eindigen. Maar er zijn er maar weinig die zich daar aan houden.
Zie ook een opmerking uit 2001:
http://eamelje.net/index.php?p=39
skreau eamelje.net, op snein 18 septimber 2005 op 12:44
De vergelijking met Nina Hagen vind ik erg goed. Ik luister vaak op mijn mp3-speler naar een nummer van haar dat begint met een vette rochel en daarna iets van: “Hat’s du eine Macke…?” of zoiets (’Pank’) :-)
skreau cockie, op snein 18 septimber 2005 op 18:29
Wat betekent folsleine? De rest, daar kom ik nog net uit. En dat van die standertferskes, daar heb ik in het Engels ook last van.
skreau eliane, op moandei 19 septimber 2005 op 13:49
folsleine taal = volledige taal, allround taal
Waarbij mijn klacht dus is dat er nogal wat domeinen zijn waarvoor het Fries niet zo maar te gebruiken is.
http://eamelje.net/index.php?p=746
skreau eamelje.net, op moandei 19 septimber 2005 op 14:32