freed 22 septimber 2006
Leeuwenhoek
Terwijl ik bekijk wat de Royal Society online heeft staan van correspondenten als Anthonie van Leeuwenhoek, denk ik: Wat is dat oude Engels toch beter te lezen dan het Nederlands.
Maar dan blijkt veel van Van Leeuwenhoek’s ontdekkingen met de microscoop ook in zijn landstaal online te staan, en is ook dat oude Nederlands heel erg goed leesbaar.
De man had niet gestudeerd. Dat scheelt.
Ik heb heel veel procesbundels uit de achttiende eeuw gelezen, met alledaagse taal van mensen die in de verre verte niet hadden gestudeerd. Maar of dat nou allemaal zo leesbaar was, nog afgezien van het schrift. Nou nee. Ik denk dat dit toch een kwaliteit van Van Leeuwenhoek zelf was. Of van diens redacteur.
skreau Gelkinghe, op freed 22 septimber 2006 op 15:24